Opphavsrett ved digitalisering, kopiering og innspilling

Opphavsrett ved digitalisering, kopiering og innspilling

Hos Kassett hjelper vi kunder med å bevare, digitalisere, kopiere og overføre video, lyd, fotografier og annet materiale mellom forskjellige formater.

For at vi skal kunne utføre en tjeneste, må kopieringen være tillatt etter norsk lov. Her forklarer vi hvilke regler og begrensninger som gjelder for tjenestene våre.

1. Hvilket materiale kan Kassett behandle?

Kassett kan normalt behandle materiale du selv har produsert, materiale du har nødvendige rettigheter til, og materiale som lovlig kan kopieres etter et relevant unntak i åndsverkloven.

Dette kan blant annet være:

  • Private hjemmevideoer, familieopptak og ferievideoer.

  • Egne lydopptak, intervjuer og taleopptak.

  • Fotografier, negativer, lysbilder og smalfilm som du har rett til å få kopiert.

  • Egne film-, video- og musikkproduksjoner.

  • Materiale fra bedrifter, foreninger og organisasjoner med avklarte rettigheter.

  • Annet materiale der nødvendige tillatelser eller et annet gyldig rettighetsgrunnlag foreligger.

Det er viktig å være oppmerksom på at andre kan ha rettigheter til innholdet selv om det er du som eier originalmediet. Dette kan for eksempel gjelde profesjonelle bryllupsvideoer, studiofotografier, konsertopptak og musikkproduksjoner.

2. Å eie originalen er ikke det samme som å eie rettighetene

Opphavsretten til en film, et fotografi, en sang eller et annet verk tilhører ikke nødvendigvis den som eier det fysiske eksemplaret.

At du har kjøpt eller fått en VHS, DVD, Blu-ray, CD, lydkassett eller en annen utgivelse, betyr derfor ikke automatisk at du kan bestille nye kopier av innholdet.

Åndsverkloven § 26 tillater visse former for privatkopiering. Loven begrenser imidlertid adgangen til å benytte fremmed hjelp ved kopiering av blant annet musikkverk og filmverk.

Kassett kan derfor ikke kopiere beskyttet film eller musikk utelukkende fordi kunden eier originalen eller ønsker en kopi til privat bruk.

Dette gjelder også eldre utgivelser som ikke lenger selges, er vanskelige å finne eller ikke finnes på strømmetjenester. Slike forhold gir ikke i seg selv rett til kopiering.

Dersom nødvendig tillatelse fra rettighetshaver foreligger, kan vi likevel vurdere å utføre oppdraget.

3. Digitalisering av medier

Video og film

Kassett digitaliserer normalt hjemmevideoer og annet materiale som kunden lovlig kan få overført.

Dette omfatter blant annet VHS, VHS-C, Video8, Hi8, MiniDV, Digital8, HDV og andre video- og filmformater som vi tilbyr digitalisering av.

Kassetter med kommersielle spillefilmer, TV-programmer, konsertopptak eller annet beskyttet innhold kan ikke uten videre digitaliseres.

Dersom en kassett inneholder både private opptak og beskyttet innhold som ikke lovlig kan kopieres, kan Kassett behandle de delene vi har rettslig grunnlag for å overføre. Andre deler kan bli hoppet over eller utelatt fra overføringen.

Lydopptak

Vi kan normalt digitalisere egne lydopptak, taleopptak og annet materiale der rettighetene er i orden.

Kopiering av kommersielle musikkutgivelser, for eksempel fra lydkassett eller CD til MP3 eller FLAC, krever et særskilt rettighetsgrunnlag når Kassett utfører kopieringen.

Dette gjelder også opptak av beskyttet musikk fra radio eller andre kilder.

Fotografier, negativer og lysbilder

Fotografier kan være beskyttet av opphavsrett eller særskilte fotografrettigheter, også når bildene er gamle eller finnes i et privat familiealbum.

Vi kan normalt digitalisere fotografier du selv har tatt, og bilder der du har nødvendig tillatelse eller annet lovlig grunnlag.

For fotografier kan åndsverkloven i enkelte tilfeller gi adgang til profesjonell kopiering til privat bruk, selv om kunden ikke selv er fotografen. Dette må vurderes ut fra blant annet om bildet er offentliggjort, hvilken type kopiering det gjelder og hvordan kopien skal brukes.

4. Brenning og produksjon av CD, DVD og Blu-ray

Kassett kan brenne og produsere plater med materiale som lovlig kan kopieres.

Dette kan for eksempel være egne videoer, lydopptak, fotografier, datafiler og andre produksjoner der rettighetene er avklart.

Vi utfører ikke ordinær duplisering av kommersielle filmer, TV-serier eller musikkutgivelser uten nødvendig rettighetsgrunnlag.

Dersom du ønsker å produsere CD-er med musikk, kan det være nødvendig å avklare rettigheter til både komposisjoner, tekster, fremføringer og lydinnspillinger.

Dette gjelder også enkelte produksjoner med coverlåter eller musikk fra andre rettighetshavere. Ved utgivelse av musikk på fysiske medier kan det også være nødvendig med klarering gjennom Nordisk Copyright Bureau (NCB), selv om du har skrevet musikken selv.

Nødvendige tillatelser og lisenser må være avklart før produksjonen. Kassett innhenter ikke slike lisenser på vegne av kunden.

5. Innspilling på VHS og lydkassett

Kassett tilbyr innspilling på VHS og lydkassett når materialet lovlig kan kopieres til det aktuelle formatet.

Dette kan eksempelvis være egne videoprosjekter, kortfilmer, musikkvideoer, taleopptak og lydproduksjoner.

Kommersielle filmer, musikkalbum, TV-programmer og annet beskyttet materiale kan ikke uten videre spilles inn på nye medier.

Dette gjelder uavhengig av om innholdet leveres fra en strømmetjeneste, en digital fil, en fysisk plate eller en annen kilde.

Dersom nødvendige tillatelser er dokumentert, kan Kassett vurdere å utføre innspillingen.

6. Andre tjenester og formater

De samme opphavsrettslige prinsippene gjelder ved andre tjenester som innebærer kopiering eller bearbeiding av materiale.

Dette kan omfatte formatkonvertering, restaurering, redigering, duplisering, produksjon av arkivkopier og overføring mellom analoge og digitale formater.

At formålet er bevaring, restaurering eller forbedring av kvaliteten, gir ikke i seg selv rett til å kopiere beskyttet materiale.

Det samme gjelder dersom det bare skal fremstilles én kopi.

7. Beskyttet innhold i private opptak

Private video- og lydopptak kan inneholde materiale som andre har rettigheter til.

Et eksempel er musikk som tilfeldigvis høres i bakgrunnen av en familievideo.

Åndsverkloven § 30 åpner på bestemte vilkår for tilfeldig eller underordnet medtakelse av offentliggjorte verk. Det betyr at ikke enhver forekomst av beskyttet materiale automatisk er til hinder for kopiering.

Det må imidlertid skilles mellom innhold som tilfeldig forekommer i bakgrunnen, og beskyttet materiale som bevisst er lagt inn eller utgjør en vesentlig del av opptaket.

Om et unntak gjelder for den aktuelle kopieringen, må vurderes konkret. Kassett kan be om nærmere opplysninger dersom innholdet reiser spørsmål om opphavsrett.

8. Tillatelser og kundens opplysninger

Du må gi korrekte opplysninger om materialet og eventuelle rettighetsbegrensninger du kjenner til.

Dersom oppdraget gjelder materiale som andre kan ha rettigheter til, kan vi be om skriftlig dokumentasjon på at kopieringen er tillatt.

Dokumentasjonen må være relevant for oppdraget og dekke den aktuelle kopieringen eller produksjonen.

For eksempel kan det være nødvendig at en tillatelse omfatter digital overføring, produksjon på et bestemt medium eller fremstilling av et avtalt antall eksemplarer.

Det kan også være flere rettighetshavere til samme materiale. Tillatelse fra én part er derfor ikke alltid tilstrekkelig.

Kunden må selv innhente eventuelle nødvendige tillatelser og lisenser. Kassett tilbyr ikke innhenting eller forvaltning av slike rettigheter som en del av tjenestene.

En bekreftelse fra kunden gir ikke i seg selv adgang til kopiering som ellers er ulovlig.

9. Kopibeskyttelse

Enkelte medier benytter tekniske løsninger for å begrense kopiering.

Åndsverkloven § 99 har egne regler om omgåelse av effektive tekniske beskyttelsessystemer.

Kassett utfører ikke omgåelse av slike systemer i strid med gjeldende lov.

Det å eie originalmediet gir ikke automatisk rett til å omgå en kopisperre.

10. Avvisning og begrensning av oppdrag

Kassett kan avslå eller begrense oppdrag dersom nødvendig rettighetsgrunnlag mangler, eller det er grunn til å tro at kopieringen vil være ulovlig.

Dersom et rettighetsproblem oppdages etter at arbeidet har begynt, kan vi stanse den aktuelle delen av oppdraget og kontakte kunden ved behov.

Ved blandet innhold kan vi fortsatt behandle deler som lovlig kan kopieres.

Eventuell betaling, delvis gjennomføring og tilbakebetaling håndteres etter de aktuelle tjenestevilkårene og gjeldende lovgivning.

11. Rettigheter etter levering

Digitalisering eller kopiering overfører ikke opphavsretten til materialet.

En utført tjeneste fra Kassett innebærer heller ikke at kunden automatisk får rett til å publisere, selge, distribuere, fremføre offentlig eller bruke innholdet på andre måter.

Slik bruk kan kreve ytterligere tillatelse fra rettighetshaverne.

12. Spørsmål om opphavsrett

Er du usikker på om vi kan digitalisere, kopiere eller spille inn materialet ditt, kan du kontakte oss før innlevering.

Fortell gjerne hva slags materiale det gjelder, hvem som har produsert det, og hva du ønsker å gjøre med det.

Vi kan vurdere om oppdraget faller innenfor tjenestene våre, men gir ikke juridisk rådgivning om kundens opphavsrettigheter.

Kassett AS
Strandgaten 208, 5004 Bergen
kontakt@kassettbergen.no

Kilder og lovgrunnlag

Informasjonen på denne siden bygger på norsk opphavsrettslovgivning, lovforarbeider og veiledning fra relevante rettighetsorganisasjoner.

Lovgivning

Lovforarbeider

Musikkrettigheter og lisensiering

Informasjonen er generell og beskriver både gjeldende lovregler og hvilke typer oppdrag Kassett normalt tilbyr. Den er ikke en uttømmende redegjørelse for alle unntak i åndsverkloven. I enkelte tilfeller må rettighetene vurderes særskilt.